TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1999-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Bowels
Record 1, Main entry term, English
- bloody diarrhoea
1, record 1, English, bloody%20diarrhoea
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intestinal manifestation of S. mansoni, provoking abnormal frequency and liquidity of fecal discharges with blood. 1, record 1, English, - bloody%20diarrhoea
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Intestins
Record 1, Main entry term, French
- diarrhée sanglante
1, record 1, French, diarrh%C3%A9e%20sanglante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manifestation intestinale de S. mansoni, où les selles sont fréquentes, molles ou franchement liquides, parfois glaireuses et sanguinolentes voire dysentériformes. 1, record 1, French, - diarrh%C3%A9e%20sanglante
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-03-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Road Traffic
Record 2, Main entry term, English
- control of minimum headway 1, record 2, English, control%20of%20minimum%20headway
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Circulation routière
Record 2, Main entry term, French
- régulation des espacements minimaux entre véhicules
1, record 2, French, r%C3%A9gulation%20des%20espacements%20minimaux%20entre%20v%C3%A9hicules
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Workplace Organization
Record 3, Main entry term, English
- Agreed Basic Principles 1, record 3, English, Agreed%20Basic%20Principles
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Signed on 8 Sept. 1995 by the Foreign Ministers of the Republic of Bosnia and Herzegovina, Croatia and the Fed. Rep. of Yugoslavia, and witnessed by representatives of France, Germany, the Russian Federation, the UK and the USA, and by the European Union Special Negotiator for the Former Yugoslavia. 1, record 3, English, - Agreed%20Basic%20Principles
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Organisation du travail et équipements
Record 3, Main entry term, French
- Principes fondamentaux convenus
1, record 3, French, Principes%20fondamentaux%20convenus
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Organización del trabajo y equipos
Record 3, Main entry term, Spanish
- Principios Básicos Acordados
1, record 3, Spanish, Principios%20B%C3%A1sicos%20Acordados
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-11-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Productivity and Profitability
Record 4, Main entry term, English
- man equivalent 1, record 4, English, man%20equivalent
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Productivité et rentabilité
Record 4, Main entry term, French
- unité de main d'œuvre
1, record 4, French, unit%C3%A9%20de%20main%20d%27%26oelig%3Buvre
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- unité-travailleur 1, record 4, French, unit%C3%A9%2Dtravailleur
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2024-01-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Military Administration
- Military Law
Record 5, Main entry term, English
- absentee
1, record 5, English, absentee
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- absentee without leave 2, record 5, English, absentee%20without%20leave
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Absence without leave terminates when an absentee returns to the place where, for the time being, the absentee has a duty to be. 3, record 5, English, - absentee
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Administration militaire
- Droit militaire
Record 5, Main entry term, French
- personne absente
1, record 5, French, personne%20absente
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- absent sans permission 2, record 5, French, absent%20sans%20permission
correct, masculine noun
- absente sans permission 3, record 5, French, absente%20sans%20permission
correct, feminine noun
- personne absente sans permission 3, record 5, French, personne%20absente%20sans%20permission
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pour qu'une absence sans permission prenne fin, il ne suffit pas que la personne absente se présente à l'autorité civile ou militaire, pas plus qu'il ne suffit d'ordonner à cette personne de rejoindre son unité. Toutefois, si lorsqu'elle reprend son service, la personne absente est mise sous garde ou est traitée en vertu des ordres, de la pratique ou des usages militaires comme ayant cessé d'être absente, on considère que son absence a pris fin. 1, record 5, French, - personne%20absente
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Administración militar
- Derecho militar
Record 5, Main entry term, Spanish
- ausente
1, record 5, Spanish, ausente
correct, masculine and feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-01-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 6, Main entry term, English
- scanner
1, record 6, English, scanner
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A device attached to an electronic reading device or a computer [which] works like a photocopier to "read" printed material on a page, sending the information either to a built-in speaker which "tells" the user what is written or to a Braille display or printing device. 2, record 6, English, - scanner
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 6, Main entry term, French
- scanner
1, record 6, French, scanner
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- analyseur 2, record 6, French, analyseur
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Grâce à cet appareil, les personnes aveugles et gravement malvoyantes accèdent à la lecture de documents imprimés ou dactylographiés. Le scanner photographie le document de manière électronique. Le programme de reconnaissance de caractères (OCR) le transforme en texte pour le sauvegarder dans la mémoire de l'ordinateur. La personne peut en prendre connaissance via un logiciel d'agrandissement, une synthèse vocale ou une barrette braille. L'éventuelle modification des données est alors possible, comme pour tout fichier informatique. 1, record 6, French, - scanner
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les analyseurs permettent de convertir un texte imprimé en impression en gros caractères, en braille ou, par l'intermédiaire d'un synthétiseur de la parole, en communication orale. 2, record 6, French, - scanner
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2015-03-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 7, Main entry term, English
- dirt course
1, record 7, English, dirt%20course
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- dirt track 2, record 7, English, dirt%20track
correct
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 7, Main entry term, French
- piste de terre battue
1, record 7, French, piste%20de%20terre%20battue
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- piste non gazonnée 2, record 7, French, piste%20non%20gazonn%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 7, Main entry term, Spanish
- pista de tierra
1, record 7, Spanish, pista%20de%20tierra
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-08-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Rubber
- Crop Protection
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- dipentylphenol
1, record 8, English, dipentylphenol
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- diamylphenol 2, record 8, English, diamylphenol
correct, see observation
- diamyl phenol 3, record 8, English, diamyl%20phenol
avoid
- dipentyl phenol 2, record 8, English, dipentyl%20phenol
avoid
- 1-hydroxy-2,4-diamylbenzene 3, record 8, English, 1%2Dhydroxy%2D2%2C4%2Ddiamylbenzene
avoid
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A chemical product appearing in the form of a light straw-colored liquid with a mild phenolic odor which irritates the skin and which is used in synthetic resins, lubricating-oil additives, rust preventives, plasticizers, synthetic detergents, antioxidants, antiskinning agents, rubber chemicals, rodenticides and fungicides. 4, record 8, English, - dipentylphenol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
diamylphenol: commercial name. The commercial form is a mixture of isomers including both secondary amyl and tertiary amyl groups, mainly in 2,4 positions. 4, record 8, English, - dipentylphenol
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Chemical formulas: (C5H11)2C6H3OH or C16H26O 5, record 8, English, - dipentylphenol
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Caoutchouc
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- dipentylphénol
1, record 8, French, dipentylph%C3%A9nol
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- diamylphénol 1, record 8, French, diamylph%C3%A9nol
correct, see observation, masculine noun
- diamyl-phénol 2, record 8, French, diamyl%2Dph%C3%A9nol
avoid, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
diamylphénol : terme commercial se rapportant à un mélange d'isomères. 1, record 8, French, - dipentylph%C3%A9nol
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Formules chimiques : (C5H11)2C6H3OH ou C16H26O 3, record 8, French, - dipentylph%C3%A9nol
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Caucho
- Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es) Record 8
Record 8, Main entry term, Spanish
- diamilfenol
1, record 8, Spanish, diamilfenol
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: (C5H11)2C6H3OH o C16H26O 2, record 8, Spanish, - diamilfenol
Record 9 - internal organization data 2024-03-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 9, Main entry term, English
- analytic learning
1, record 9, English, analytic%20learning
correct, see observation, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- analytical learning 2, record 9, English, analytical%20learning
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[An] advanced form of deductive learning in which abstract or structured knowledge is derived from operational knowledge and from domain knowledge. 3, record 9, English, - analytic%20learning
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
analytic learning: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 4, record 9, English, - analytic%20learning
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 9, Main entry term, French
- apprentissage analytique
1, record 9, French, apprentissage%20analytique
correct, masculine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Apprentissage déductif évolué qui permet de dériver des connaissances abstraites ou structurées de connaissances opératoires ou des connaissances d'un domaine. 2, record 9, French, - apprentissage%20analytique
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Un apprentissage analytique produit en général un accroissement réel d'expertise car, dans beaucoup de situations réelles, la fermeture déductive n'est pas calculable en temps et place raisonnables; de plus, il y a un intérêt évident à compiler une fois pour toutes une série de déductions plutôt que de les réeffectuer chaque fois qu'une version opérationnelle de concept doit être exploitée. 3, record 9, French, - apprentissage%20analytique
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
apprentissage analytique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 4, record 9, French, - apprentissage%20analytique
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-07-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Maritime Law
Record 10, Main entry term, English
- Ship Mortgage Act of 1920 1, record 10, English, Ship%20Mortgage%20Act%20of%201920
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Droit maritime
Record 10, Main entry term, French
- Ship Mortgage Act de 1920 1, record 10, French, Ship%20Mortgage%20Act%20de%201920
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- Loi de 1920 sur l'hypothèque maritime 1, record 10, French, Loi%20de%201920%20sur%20l%27hypoth%C3%A8que%20maritime
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique anglais-français de termes de droit maritime. 1, record 10, French, - Ship%20Mortgage%20Act%20de%201920
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: